Ali ja sam zapravo poput neiskusnog roditelja koji pravi pogreške i pokušava na njima uèiti.
Ma sono come un genitore alle prime armi che commette errori e cerca di imparare dai propri sbagli.
Za sluèaj nekakvog pobjeglog psihopatskog ubojice koji nam iskljuèuje struju i pokušava uæi unutra i ubiti nas.
Casomai incappassimo in uno psicopatico omicida che ci taglia i fili e cerca di entrare in casa per ammazzarci.
Rulja je ovde i pokušava da uništi stanicu.
La folla è qua fuori e sta per distruggere questo distretto.
Vidi, on je u Dalasu sa njom i pokušava da usluži njenog muža.
Sono laggìù ìnsìeme. Cercano dì ìncastrare ìI marìto dì leì.
Mogu raditi na sluèaju i uhvatiti ga kako gleda u mene, prouèava me i pokušava razumjeti da li ga slijedim.
Tipo, sto lavorando su un caso, e lo sorprendo mentre mi sta fissando, tipo come se mi stesse studiando, cercando di scoprire se so di lui. Lo so.
Njega je oteo vlasnik ove kuæe i pokušava da ga ubije.
Il padrone di casa l'ha rapito e vuole ucciderlo. -No, dai!
Ili ona, možda, samo možda, ima redak i dragocen talent, i pokušava da nam pomogne...
O forse, e dico forse, ha un dono raro e prezioso e sta cercando di aiutarci.
Oèigledno si zabrinuta jer je lezbijka unutar tebe i pokušava izaæi van.
E' evidente che ti preoccupi della lesbica che c'e' in te che cerca di venire fuori.
Dženi sedi pred njegovim vratima ceo dan i pokušava da razgovara s njim, ali ne vredi.
Janet sta seduta fuori dalla sua porta, prova a parlargli, ma niente.
A možda je prazan i pokušava da nas namami na neki mraèni seoski put gde æe da nas eliminišu.
No, magari no. O magari è un Vuoto che cerca di attirarci al confine della città in quelle strade buie di campagna dove possono finirci?
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Comprendo di avere un negro istruito che scrive lettere e cerca di farsi amici bianchi per spedirle.
I pokušava ga prodati nekom deèjem pozorištu u New Jerseyu.
Ora lavora in un teatro per bambini nel New Jersey.
Billy Dee je vijeænik i pokušava zadržati Dianu Ross u Chicagu kako ne bi postala meðunarodna manekenka i dizajnerka.
Billy Dee e' un consigliere comunale che vorrebbe che Diana Ross rimanesse a Chicago, rinunciando a diventare una modella e una stilista a livello internazionale.
Majki ode na po nekoliko nedelja i pokušava da pronaðe neki trag.
Mike va avanti una settimana alla volta cercando di seguire le tue tracce.
Djeluje iz oèaja, jer nema ništa i pokušava isprovocirati jednako oèajnièki odgovor.
Sta agendo con disperazione perche' non ha niente e sta cercando di provocare una risposta equalmente disperata.
Misli da si ti ubio Krejga i pokušava da nađe dokaze da puste njenog momka.
Perciò, pensa che hai ucciso Craig E vuole convincere la polizia, così lasceranno andare il suo ragazzo
"Na'Vi" voli da napada od 10. minuta i pokušava da završi igru do 15. minuta.
I Na'Vi iniziano a fare pressione dal decimo minuto per cercare di finire la partita entro il quindicesimo.
Vaš muž zna i pokušava me zajebati.
Suo marito... e sta cercando di fottermi.
Kad sam ja bio njegovih godina, spavao sam na ulici. i pokušava da preživim nedelju dana sa 11 dolara.
Quando avevo la sua eta', dormivo per strada cercando di farmi bastare per tutta la settimana 11 dollari.
Ovde je i pokušava da ubije ljubav tvog života.
È quaggiù che tenta di uccidere l'amore della tua vita.
Ona je obuèena za ovo, i pokušava da obori naš firewall.
Ha le capacità per fare una cosa simile. Sta per infiltrarsi nel firewall.
Šta ako neko zna da sam napisala ovaj rad i poznaje moju prošlost ovde i pokušava da mi smesti?
E se qualcuno sapesse del mio saggio, del mio passato qui e mi stesse incastrando?
Na primer, u ovom svetu samo muškarci mogu da zatrudne, tako da je tvoj muž kod kuæe i pokušava da se ne upiški dok se smeje.
Ad esempio, in questo mondo solo gli uomini rimangono incinti, quindi tuo marito è a casa a cercare di non fare pipì quando ride.
Neka tvoja sestra èuje ovoga varalicu, kuèkinoga sina, koji dolazi u moju kuæu i pokušava me odvesti u smrt.
Che si svegli pure! Fai sentire a tua sorella che questo truffatore, questo figlio di puttana, è venuto a casa mia e provato ad ammazzarmi.
Ili ovaj lik govori istinu, ili je ubio svog prijatelja i pokušava to da zataška.
O ci sta dicendo la verità o ha ucciso lui il suo amico e vuole insabbiare tutto.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
za optičko prepoznavanje karaktera, koja fotografiše tekst i pokušava da odgonetne šta tu piše.
per il riconoscimento ottico dei caratteri, che scatta una foto del testo e cerca di decifrarlo.
Ali medicinska sestra bukvalno trči po zamračenoj operacionoj sali i pokušava da pronađe bilo šta da pacijentu da anesteziju, kako bi pacijent ostao u snu.
praticamente al buio, cercando di trovare quello che serve per tenere anestetizzata la paziente, per mantenerla sedata. Perché la macchina non funziona senza corrente.
(Smeh) I pokušava da vidi da li je bezbedno skočiti dole.
(Risate) Sta cercando di capire se è sicuro saltar giù.
Jednom sam videla šestogodišnjaka kako spušta drugom detetu pantalone i pokušava da ga pretraži.
Una volta ho visto un bambino di sei anni tirare già i pantaloni a un altro e cercare di perquisirlo.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Quando avviene un disastro, gli esperti arrivano e cercano di capire cosa sia successo, giusto?
Kada taj govornik onda ode korak dalje i misli suprotno od onoga što govori i pokušava da bude pomalo zajedljiv i zao, kao da ismeva nešto, onda imate sarkazam.
Quando poi chi parla osa un po' di più e vuol dire l'opposto di quello che poi dice e cerca di essere un po' pungente e spregevole come se stesse prendendo in giro qualcosa, allora avete il sarcasmo.
U Turskoj, džin vas sprečava da se podignete i pokušava da vas zadavi.
In Turchia, un jinn vi tiene costretti e tenta di strangolarvi.
U Grčkoj, Mora vam sedi na grudima i pokušava da vas uguši.
In Grecia, Mora si siede sul vostro petto e tenta di asfissiarvi.
On putuje od farme do farme svakog dana, u potrazi za poslom, i pokušava da prespava na bilo kojoj koja ga zaposli.
Si sposta da una fattoria all'altra ogni giorno in cerca di lavoro, e poi cerca di dormire nei posti dove gli danno lavoro.
I ne mora da ide u iscrpljujući lov i pokušava da ubije divlju svinju.
Non deve fare lei stessa una caccia estenuante e cercare di uccidere un cinghiale selvatico.
2.1773409843445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sono come un genitore alle prime armi che commette errori e cerca di imparare dai propri sbagli. 